.لا أصدق هذا
!مستحيل
!لقد حطم رقم إيواشيميزو القياسي
!نيتوري مذهل
.يبدو أن تدريب أحدهم كان فعالاً جداً
.اصمت
!لقد كنتَ رائعاً، نيتوري
!بعد هذا الأداء، لابد وأنك سنضم لفريق سباحة التتابع للبطولة الوطنية
.أنت تستبق الأحداث، مومو ... لكن شكراً لك
أَي أنواع التدريبات فعلت؟ هل لديك نوعٌ من التقنيات السرية الهائلة؟
.كلا. يامازاكي دربني قليلاً
!ليس عدلاً! دربني أيضاً
.هذا متعب
!رجاءاً! رجاءاً
... آي
.ليسَ أكيداً أنك ستسبح التتابع في البطولة
.لا تتشتت
!نعم
أَلازلتم تتمرنون؟
!أُستاذة آما
.كما تعلمون، المرشد الأكاديمي سيأنبكم لبقائكم بعد وقت إغلاق المدرسة
.البطولة الوطنية ستبدأ في الأسبوع القادم، لذا نريد أن نستغل كل لحضة في التمرن
.كلما تمرنا أكثر في التبادل كلما تحسن أداؤنا
.مرةً أخرى
!حسناً
تتمرنون في التبادل؟
.صحيح
فرصتنا الوحيدة لتخطي المدارس المحترفة
!قادم
.هو بإنقاص وقتٍ كافٍ من تبادلنا
،نحتاج أن نتعلم توقع توقيت الشخص الذي قبلنا
.ليمكننا أن نبدأ الغطس في الوقت الذي سيلمس فيه المنصة
.فنحصل على وقت مثالي وهو 0 ثانية بين اللمس والغوص
لكن إذا أنقصتم الوقت لهذا الحد، ماذا إذا غطستم قبل أن تُلمس المنصة؟
.سنكون غير مؤهلين للفوز
.لكن لا نستطيع أن نخاف من هذا
.إذا استطعنا إتقان التوقيت، سننقص الوقت أكثر
يا إلهي، أَلا زلتم تتمرنون في هذه الساعة المتأخرة؟
المرشد الأكاديمي؟
!والمدير أيضاً؟
!نـ نحن آسفون! نحن نستعد للمغادرة
.كلا، لا بأس
. الأهم، لقد سمعنا يا ناناسي أن المستكشفين قد اتصلواْ بك
!هذا مذهلٌ جداً! أنت فخر مدرستنا
.جميعنا نتطلع إلى أدائك في البطولة الوطنية
!ابذل قصارى جهدك
.حسناً
.هذا يذكرني، يبدو أن نيتوري ربما يشارك في سباق التتابع مع ساميزوكا
أَلدي معركةٌ مع آي؟
!لا أطيق الإنتظار
.على الرغم من أنني أعتقد أن أصعب منافسينا هما رين و سو
من الذي تسميه " سو " ؟
إذاً لابد وأن كتف سوسكي قد تعالج، صحيح؟
."إسمه سوسكي إذاً " سو
ماكوتو، ما الأمر؟
... لكن
... لا شيء
إذاً ما الذي ستسميه، ري؟
غو، أسمعتي أي شيء عن يامازاكي؟
ولما تسألني هذا؟
مثل ماذا؟
لا أستطيع التفكير بأي شيء، أًتستطيع؟
!حسناً، لا بأس إذاً إذا لم تسمعِ شيئاً
إذاً ما الخطأ في تسمية سو " سو " ؟
.أتساءل إذا كان ما أخبرنا به كيسومي صحيحاً
.من يعلم؟! لا يهم إذا كان صحيحاً أم لا
.إذا كان يستطيع السباحة، إذاً هو بخير
.أنت محق
.يجب أن نقلق على أنفسنا الآن
Saahma - saahma.blogspot.com
تلك النار التي تحترق بقلبي
هي رمزٌ لأيامٍ قضيتها مطارداً حلمي
إذا أستطعت الإبتسام حتى النهاية
سأعلم أني في الطريق الصحيح
وبسبب وقوفي في هذا المكان الساطع بقوة
لاحظت ظلال الطيور في السماء طائرةً فوقي
الآن أستطيع أن أضع كل جهدي
لتحويل حلمي هذا
لذكرى مشرقة
عندما قررنا أن نتابع التقدم
تخطينا كل الأبواب وتحررنا
ربما رياحٌ عاصفة تطوقنا مجدداً اليوم
لكن لا تزال هنالك شعلة تسكن بأعيننا
ابقى هادئاً
سيكون بخير
سأكون بخيرٍ أيضاً
تستطيع دائماً أن تعود
عندما تقف للمجد الأبدي
لا تخشى المُضي
متمسكاً بطريقك
!هذا الفندق ضخم
.فرقٌ كبير بينه وبين فندق السنة الماضية
!تشكيل الجمود
أَلا تعتقد أن قو و أستاذة آما هما فقط من سيسكنان هنا، ونحن سنسكن في خيمة؟
!مثل مخيم تدريبنا السنة الماضية؟
ما الذي تتكلمون عنه؟
.صحيح، أنتم النجوم هنا
:مع ذلك، هنالك مقولة شهيرة تقول
"!لا شيء أغلى ثمناً من الأشياء المجانية، لأنها لا تقدر بثمن"
لذا احرصوا على أن تقدمواْ نتائج مرضية، حسناً؟
... حسناً
!قو
!ساميزوكا
ماذا، أَستسكنون هنا أيضاً؟
!نعم! سعيد برؤيتك آي
!كما أخبرك دائماً، توقف عن مخاطبتي بذلك
،هذا يذكرني ، سوسكي
.لقد رأيتك في المحطة القريبة من منزلنا ذلك اليوم
ما الذي كنت تفعله؟
.لا شيء
!قو! رجاءاً اهتمي بي وليس يامازاكي
!ميكوشيبا موموتارو
!لوح المثلجات المفضل لدي هو بنكهة الشوكولاته والبودينق
!الهامبرغر المفضل لدي هو البرغر الثلاثي الطبقات
... ونوعي المفضل من الفتيات هو
.سنذهب
.أراكم لاحقاً
!دعني
!حـ حسناً
.عندما نذهب لغرفنا، تجمعوا
.لدينا اجتماع
!مفهوم
!حصلنا على الكثير من الأموال من أستاذة آماكاتا، لذا لا تترددواْ في أكل أي شيء تريدونه
!أي شيءٍ نريده؟
.أريد هذه
!لطيفة
... ماكريل نهرية
... هارو
!سأَود أن أخبر فتياننا بهذا
قائد ميكوشيبا؟
لما هو هنا؟
.بالطبع
!غو! وناناسي والفريق
!مساء الخير
ومن هذا؟
!إنه تودو، المشرف على استكشاف الطلبة، من جامعتي
مستكشف؟
.لذا، أعتقد أني سأقدم بعض سباحي ساميزوكا له
ناناسي؟ من فريق سباحة مدرسة إيواتابي؟
!نعم
أَسمع بهاروكا؟
.بالطبع
!إذا أنت ناناسي
.ناناسي هاروكا، سباح السباحة الحرة
ومن يستطيع أن ينساك بعد الطريقة التي سبحت بها في البطولة المحلية؟
.نحن، وبالطبع العديد من الكليات الأخرى، أصبحنا نراقبك
.أشعر أن موهبتك ذات امكانيات لا نهائية
.لا نستطيع أن نسمح لهذه الموهبة أن تضيع سدى
.أنا واثقٌ أنك ستصعد إلى مستوياتٍ أعلى بكثير
!لدينا توقعات عالية لسباقك غداً
.ناكاغاوا شوتا
!نعم
.مينامي كازوكي
!نعم
.ريونو داي
!نعم
.هذه قائمتنا لسباحة التتابع الحر
.التالي، التتابع المتنوع
.في سباحة الظهر، ميكوشيبا موموتارو
!نعم
... في سباحة الصدر
.نيتوري آيشيرو
!نعم
.في سباحة الفراشة، يامازاكي سوسكي
.نعم
.وأنا سأسبح السباحة الحرة
.استريحوا جيداً اليوم واستعدواْ للغد
!تفرقواْ
!حسناً
!أتطلع للسباحة معك، نيتوري
!نعم! أنا أيضاً
.سوسكي
.لنسبح لدرجة لا نندم عليها غداً
.نعم
هارو؟
عذراً أيمكنك أن تحضر منشفةً لي؟
هارو؟
.عذراً
!أنا آسفٌ جداً
أَكتفك لم يتعافى بعد؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.قابلت كيسومي أحد الأيام
.وأخبرني
.تباً له
.انتظر
.كتفي لن يؤثر على السباق
... لكن
. إياك أن تهمس بكلمة لرين
ماذا؟ هارو ليس هنا؟
.عندما أنهيت الإستحمام لم أجده
.ربما ذهب للهرولة أو شيءٌ آخر
!يا إلهي
!غداً سباق مهم فالعديد من المستكشفين يراقبون
ما الذي يفعله ليلهو في الليلة التي قبله؟
أَأردت أن تتحدث معه بشأن أمرٍ ما؟
.أردت أن أعلم فقط إذا قرر ما الذي سيفعله بعد
.لكن يبدوا أنه لا يزال يتهرب، كالعادة
تباً، مالذي يفكر به؟
.لكن أتعلم، أعتقد أن هارو يفكر بالأمور بطريقته الخاصة
.حتى وإن لم ينطق بها
وكيف يفترض بي أن أعرف هذا إذا بقي صامتاً؟
إذاً، ماذا عنك؟
ماذا؟
.بمستواك الحالي، مستكشف أو أثنان على الأقل يجب أن يتصلوا بك
... أنا
... هارو! ماكوتو! إستمعا إلى
!رين؟
!أنتما! لا تبقيا حتى وقتٍ متأخر في ليلة ما قبل البطولة
!لكنها الحاديةَ عشر
أَحدث أمرٌ ما؟
.لقد أتيت هنا للتحدث مع هارو قليلاً
.لكن يبدو أنه في الخارج. لذا سأعود
.أراكم لاحقاً
!انتظر، رين
. لن نخسر غداً
. هذه جملتي
!أنت فخر مدرستنا. ابذل قصارى جهدك
.لا يمكن أن نسمح لهذه الموهبة أن تضيع سدى
!لدينا تطلعاتٌ عالية
... ساطعٌ جداً
.حان الوقت أخيراً، هارو
ما الذي تقوله؟
!اليوم هو السباق الكبير
!أراهن على أن العديد من المستكشفين سيشاهدون
.لا أهتم
!حسب المنطق، من المستحيل نظرياً أَلّا تشد انتباه المستكشفين، هاروكا
.هذا يكفي. توقفواْ
!ناناسي! نتوقع العديد من الأشياء العظيمة منك أيضاً
.فلتسبح إذاً
: هناك مقولةٌ شهيرة تقول
".يجب ألّا تهرب، وإلّأ ستجد نفسك في زقاقٍ مسدود"
.هاروكا
!انظر، أخي ينتظرك
!هيا، فلنذهب، هارو
... استعداد
.ناناسي، انطلق، أرنا سباحتك
!أرنا سباحتك الحرة
!حان الوقت أخيراً
.أنا متوتر
ما الأمر، هارو؟
. لا شيء
!مرحباً! أتينا لنشجعكم
!هانا
.لقد استقلينا أول قطار لهنا
!كنّا نعسات، لكننا أسرعنا
!شكراً جزيلاً لكم جميعاً
ماذا؟ أين المدرب ساسابي؟
.نادي السباحة سيكون ممتلئاً اليوم، لذا قال أنه لا يستطيع القدوم
!هذا سيءٌ منك قورو
أَليسواْ هؤلاء مستكشفواْ الجامعات هناك؟
.هنا أيضاً
.البعض هناك أيضاً
.نعم
!هذا يعني، اننا إذا سبحنا اليوم جيداً، كل هذه الجامعات ستتصل بنا
هارو؟
!هارو
أَمتأكد أنك بخير؟
.نعم، أنا بخير
.لقد اقترب الوقت
!لنذهب، هارو
!ابذلواْ جهدكم، جميعكم
!أجل
!لنؤدي أفضل ما لدينا ونبقى مركزين
!أجل
!خنافس الأيل! خنافس الأيل! لا، لا، لا
!أخي؟
أَتعيد ورقة ترتيب سباقك للتتابع؟
.دعني أرى
!أعدها! أخي
!ستشارك
!بالطبع! أنا أنافسك في سباحة الظهر
إذاً أهذا هو فريق ماتسوكا المطلق؟
فريقٌ مطلق؟
!رين! يامازاكي! نيتوري
!لنسبح معاً، كالفريق المطلق
كنت أتساءل أين كنت. لمَ فكرت بهذا؟
!لقد سمعت من أخي
!سمعت ماذا حدث في سباق بطولة السنة الماضية
.يبدواْ مستحيلاً عندما تفكر به
!لكن عندما تضعون قوتكم معاً، تحدث المعجزات
!هذا رائع
!لقد تأثرت
!لم أستطع الجلوس بعد سماع هذا
.أعلم كيف تشعر، لذا اهدأ
.حسناً، نحن هنا جميعاً الآن
.دعونا نمارس التبادل قليلاً في حوض السباحة للإحماء
!لنذهب الآن! أسرع نيتوري
!يا إلهي! أنا أشعر بقليل من التوتر الآن
لمَ تشعر بالتوتر من أجل الإحماء؟
!حسناً، فلنذهب
!أجل
ما الأمر، سوسكي؟
.أعتذر، أخفقت في التوقيت
.لا تفعل هذا عادةً
.أعلم
.سأشرب مشروباً
سنبدأ سباق الظهر الثالث للـ 100 متر للرجال الآن
!ماكوتو
!ماكو
... استعداد
!انطلاق
!انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، ماكوتو
!اسبح، اسبح، اسبح، اسبح، اسبح، ماكوتو
!الدورة الأخيرة، الأخيرة، الأخيرة
تاتشيبانا ماكوتو
!أحسنت
.هذا مختلفٌ تماما عن البطولة المحلية
.إنها البطولة الوطنية
.يبدو أن ماكوتو لم يصل للنهائيات
.نعم
هارو، أفكرت بماذا ستفعل؟
.ليس تماماً
ما الذي تقصده بـ ليس تماماً؟
.بعد البطولة المحلية، مجموعة من المستكشفين قامواْ بالإتصال بي
لابد وأنك حظيت بعدة إتصالاتٍ أيضاً، صحيح؟
.حسناً
.سنتحدث بعد السباق إذاً
.سأذهب
.ستبدأ الآن الجولة الخامسة من سباق السباحة الحرة لـ 100 متر للرجال
!أخي
.هذه المره هاروكا ورين في جولتين مختلفتين
.هارو سيكون في الجولة التالية
!أهلاً بعودتك
.أحسنت في السباق
.شكراً
!سباق رين سيبدأ
... استعداد
!انطلاق
!واسبح
!اسبح
!هذا رائع. إنه من الآن في المقدمة
!اقتربواْ من الانعطاف
!انطلق
!لقد زاد تقدمه أكثر بعد الإنعطاف
!لا أحد يستطيع منافسة سرعة رين حتى
!سريعٌ جداً
!أجل
ماتسوكا رين
!أخي
!هذا التوقيت سيكون كافٍ للفوز بالنهائيات
!إذاً هو قطعاً سيتأهل للنهائيات
!القائد رائع
!رائع، رائع، ماتسوكا! أجل
!أجل
.التالي، ستبدأ الجولة السادسة من سباق الـ 100 متر الحرة للرجال
!التالي هو هاروكا
... استعداد
!انطلاق
... أنا
... هارو
!هارو
!ما الذي تظن نفسك فاعله؟
!لمَ بحق الجحيم فعلت ذلك؟
.لا شأن لك
!لا تمزح معي
!لقد كان سباقاً مهماً مع كل هؤلاء المستكشفين يشاهدون
ولمَ أهتم؟
أَلأن المستكشفين يشاهدون؟
أَلأحقق رقماً قياسياً أمام الجمهور؟
.أنا لا أسبح من أجل هذين السببين
إذاً لمَ تسبح؟
!أسبح لنفسي ولأصدقائي
!إذاً فلتسبح من أجل هؤلاء الأصدقاء، ومن أجل نفسك
أَتفهم أن ما تفعله هناك سيؤثر على مستقبلك؟
!أَلديك حلم؟
!خذ الأمر بجديةٍ أكبر
... أعلم أنك تستـ
!أنت من لا يفهم
!أَي حلم؟
!أَي مستقبل؟
!إنه أنت من يهتم بهما
!أنا لست أنت
!ليس لدي كلاهما
... هارو
... هاروكا
أَكنتم هنا؟
.لا بأس
.ناقيسا، ري
.ماكوتو
.سأسبح التتابع معكم
.لهذا السبب وصلت لهنا
نحن
نحن أسماك المستقبل
أنت، استيقظ
نحلم بأعينٍ مفتوحة
نعم، مستقبلنا حر
نعم، انهض
ننمو كما نشاء
هذا بلا فائدة
إنه غير وارد
الحذر ليس أسلوبي
إذاً سأبذل جهدي وأريك
الحلم المختبئ بقلبي
أوقف
أوقف هذا
تذكر ما كنتَ عليه من قبل
دعني
دعني أحاول
وتمسك بالمستقبل الحر
هيا، فلنذهب
نطلق العنان لسباحاتنا الغاضبة
تعال، فلنغص
نستطيع فعلها
هذه ليست نهايتنا
نستطيع تحقيق الأحلام
لننطلق بأقصى سرعة
فإمكانياتنا
تتحدى المنطق
ضربات قلوبنا العاطفية
ستدعنا نتخطى قدراتنا
وتوصلنا للعدف النهائي
لا تستسلم أبداً
نحن أسماك المستقبل
أنت، استيقظ
نحلم بأعينٍ مفتوحة
نعم، مستقبلنا حر
نعم، انهض
ننمو كما نشاء
... لو أننا نستطيع البقاء أطفالاً للأبد فقط
.أتمنى أن أستمر في أن أحلم بنفس أحلامي ذلك الحين
ما الذي تقوله؟
.أن تستمر تحلم يعني أنك نائم
!استيقض، سوسكي
!خلقت الأحلام لكي تحقق
"!الحلقة القادمة: "السباحات الست للدموع
!السباحات الست للدموع
رين، أَتذكر حلمنا في الماضي؟